1 00:00:13,110 --> 00:00:16,720 Băiete, sunt din partea de sud, cățea. eu sunt încercând să îmbogăţească South Side. 2 00:00:17,070 --> 00:00:20,680 Exact cum sună, cățea. eu sunt încercând să îmbogăţească South Side. 3 00:00:20,830 --> 00:00:24,620 Sună ca un rahat de afară cu o Pui de South Side cu o gură ca asta. 4 00:00:24,621 --> 00:00:28,379 Ai auzit câțiva tipi la oprire, dar cele două chestii de stoc nu sună 5 00:00:28,380 --> 00:00:32,099 aceasta. Trebuie să fac singur regulile, fă-i să-mi mute lucrurile, așa că sună 6 00:00:32,100 --> 00:00:33,150 ca asta. 7 00:00:33,151 --> 00:00:36,639 Împuşcă-mă ca şi cum aş fi New Rock South, sunt cel mai bun test, poți să blestești New Rock 8 00:00:36,640 --> 00:00:37,359 asa. 9 00:00:37,360 --> 00:00:38,740 Aud sirenele venind. 10 00:00:39,600 --> 00:00:40,650 Îmi pare rău. 11 00:00:41,560 --> 00:00:42,610 Îmi pare rău. 12 00:00:59,890 --> 00:01:05,450 În orăşelul La, cu ei atmosfera linistita si luxoasa 13 00:01:05,990 --> 00:01:08,450 în sfârşit vindecarea poate începe. 14 00:01:09,130 --> 00:01:10,870 De ce nu-mi atingi rahatul? 15 00:01:11,730 --> 00:01:16,249 Bine, deci trebuie să știu ce droguri și alcool pe care l-ai consumat în ultimele trei 16 00:01:16,250 --> 00:01:17,450 zile. Nu știu. 17 00:01:18,670 --> 00:01:19,910 Nu știu. 18 00:01:20,710 --> 00:01:21,760 Nu. 19 00:01:22,089 --> 00:01:25,819 Bine. Ei bine, ce zici de ochiul tău? Te-ai bătut într-o ceartă sau ceva? 20 00:01:26,090 --> 00:01:31,070 Curva dracului! Mâinile dracului de pe mine! 21 00:01:31,330 --> 00:01:36,029 Știi de ce scrie raportul tău de poliție esti aici? Pentru că... Doar un mare 22 00:01:36,030 --> 00:01:37,080 neînţelegere. 23 00:01:38,910 --> 00:01:39,960 Neînţelegere? 24 00:01:40,610 --> 00:01:42,950 Aceasta este a treia ta înfățișare la tribunal. 25 00:01:43,210 --> 00:01:44,390 El nu a săpat. 26 00:01:44,830 --> 00:01:45,880 doamnă Jones! 27 00:01:45,881 --> 00:01:50,339 Având în vedere incapacitatea ta de a lua acestea acuzații serios, înclin să avertizez 28 00:01:50,340 --> 00:01:52,750 de pedeapsa probabilă cu închisoarea pe care o ești cu fața. 29 00:01:54,720 --> 00:01:55,770 Ce? 30 00:01:57,020 --> 00:01:58,070 Toate astea făcute? 31 00:01:58,160 --> 00:01:59,660 Da, da, am înțeles. Îmi pare rău. 32 00:02:02,860 --> 00:02:06,499 Uite, trebuie să avem o sănătate completă evaluare, bine? Deci ai putea ca 33 00:02:06,500 --> 00:02:08,790 spune-mi exact ce iei, OK? 34 00:02:08,840 --> 00:02:13,499 Având în vedere sănătatea ta mintală, eu sunt pregătit să ia în considerare o perioadă de 28 de zile 35 00:02:13,500 --> 00:02:14,940 program de reabilitare. 36 00:02:14,941 --> 00:02:20,699 Cu toate acestea, va trebui să obțineți un scrisoare de referință de la clinică care dovedește 37 00:02:20,700 --> 00:02:24,139 sunt dedicați sobrietății. Dacă aceasta scrisoarea este de neatins, vei fi 38 00:02:24,140 --> 00:02:26,060 transferat de la clinică la închisoare. 39 00:02:26,480 --> 00:02:27,530 Înțelegi? 40 00:02:45,800 --> 00:02:50,439 cremă și iarbă doar ca, cum ar fi, relaxează-mă. înțeleg asta. Şi 41 00:02:50,440 --> 00:02:51,490 pătuțuri. 42 00:02:51,491 --> 00:02:52,939 Wow, bine. 43 00:02:52,940 --> 00:02:53,990 Acesta este un vagabond? 44 00:02:54,180 --> 00:02:57,560 Da. Oh, și o mulțime de acoperire colorată, dar asta e de la doctorul meu. 45 00:02:58,260 --> 00:02:59,310 Și am încercat menta. 46 00:03:01,500 --> 00:03:04,900 Mentă? Ei bine, nu mi-a plăcut. 47 00:03:05,620 --> 00:03:06,670 Ai fi primul. 48 00:03:10,080 --> 00:03:12,080 Facilități de lux, fundul meu. 49 00:03:12,540 --> 00:03:14,160 Ah, deci erai atent. 50 00:03:14,161 --> 00:03:15,159 Bine pentru tine. 51 00:03:15,160 --> 00:03:16,210 Haide, să mergem. 52 00:03:16,700 --> 00:03:21,059 Bine, așa că va fi nevoie de detoxifiere câteva zile, apoi mâine vei ajunge la 53 00:03:21,060 --> 00:03:22,260 faceți cunoștință cu medicul dumneavoastră psihiatru. 54 00:03:22,520 --> 00:03:23,960 Ar fi tare, nu-i așa? 55 00:03:24,380 --> 00:03:28,110 Bine, și atunci trebuie să începi terapia de grup. Destul de grozav. 56 00:03:28,140 --> 00:03:30,140 Și, de fapt, mai sunt câteva reguli. 57 00:03:30,580 --> 00:03:34,340 Ne pare rău, fără sex, fără droguri sau alcool. 58 00:03:34,341 --> 00:03:38,239 Și nu există telefoane pentru primul... Ce, ce, ce? Nu, nu, nu, nu. am nevoie 59 00:03:38,240 --> 00:03:40,040 telefonul meu. E doar pentru prima săptămână. 60 00:03:40,041 --> 00:03:42,499 Asta e tot. Oh, Doamne. ce faci crezi că o să fac? Crezi că sunt 61 00:03:42,500 --> 00:03:43,640 să-mi sun dealer-ul de droguri? 62 00:03:43,641 --> 00:03:45,539 Sunt în mijlocul nicăieri. 63 00:03:45,540 --> 00:03:46,559 Nu-ți pasă. Politică. 64 00:03:46,560 --> 00:03:47,610 Multumesc. 65 00:03:47,800 --> 00:03:48,850 Lydia. 66 00:03:53,240 --> 00:03:54,290 Stop. 67 00:03:54,900 --> 00:03:56,620 Lydia, el este Frankie. 68 00:03:56,980 --> 00:03:58,900 Um, ea va fi noua ta colega de cameră. 69 00:04:01,260 --> 00:04:02,310 La naiba cu asta. 70 00:04:02,311 --> 00:04:07,219 Știi ce? Aș vrea să spun asta ea nu este în mod normal atât de volatilă, dar la 71 00:04:07,220 --> 00:04:08,270 acest punct, de ce să minți? 72 00:04:09,640 --> 00:04:14,260 Știi ce? Ce zici să arăți Frankie prin preajmă? 73 00:04:15,220 --> 00:04:17,630 O să am un jurnal. ne vedem baieti mai tarziu. 74 00:04:18,500 --> 00:04:19,550 Tu. 75 00:04:19,880 --> 00:04:20,930 Becky. 76 00:04:21,380 --> 00:04:22,430 Urmați-mă. 77 00:04:30,400 --> 00:04:31,450 Recepţie. 78 00:04:36,460 --> 00:04:37,510 Bucătăria. 79 00:04:38,120 --> 00:04:39,460 Zona TV. 80 00:04:40,240 --> 00:04:41,480 Zona de schiță. 81 00:04:45,980 --> 00:04:49,460 Chew și Foo, îmi datorezi pentru fierbinte pudră de ciocolată. 82 00:05:07,720 --> 00:05:08,920 Cred că este paradisul. 83 00:05:15,140 --> 00:05:16,660 Cercul suferinței. 84 00:05:17,940 --> 00:05:18,990 Ce e bătrâne? 85 00:05:21,800 --> 00:05:24,750 Chestia asta ca o prostituată, nu o va face să te duci departe aici. 86 00:05:25,140 --> 00:05:31,240 Grăbește-te dracului, Vicky. 87 00:05:36,330 --> 00:05:37,380 Scena de sex. 88 00:05:46,670 --> 00:05:50,310 Dormitor. Ai ajuns jos. Obișnuia să fie a lui Sarah. S-a sinucis. 89 00:06:22,060 --> 00:06:23,320 Ești Francis Jones? 90 00:06:24,160 --> 00:06:25,980 Frankie, da, salut. 91 00:06:26,240 --> 00:06:28,950 Acesta este pentru tine. Oh, nu, nu, sunt bine cu spaghete. 92 00:06:30,280 --> 00:06:34,479 Până când ai avut psihicul tău inițial evaluare, trebuie să mănânci din 93 00:06:34,480 --> 00:06:35,530 planul. 94 00:06:35,880 --> 00:06:37,320 Nu mănânc asta. 95 00:06:38,380 --> 00:06:40,580 Dacă nu vrei, nu mânca. 96 00:07:03,419 --> 00:07:04,469 Elkie? 97 00:07:04,720 --> 00:07:05,770 Nu. 98 00:07:07,640 --> 00:07:10,440 Fumbot. Eu nu... Crackhead! Ce? 99 00:07:10,441 --> 00:07:11,539 Haide. 100 00:07:11,540 --> 00:07:14,940 Ești un alcoolic, bulimic, nebun. Care e treaba ta? 101 00:07:15,280 --> 00:07:16,330 Nu am nimic. 102 00:07:16,560 --> 00:07:18,100 Nu, nu, nu. Fiecare are ceva. 103 00:07:18,800 --> 00:07:20,740 Cafea, zahăr și astea. 104 00:07:21,940 --> 00:07:23,200 O să ai nevoie de ele. 105 00:07:24,020 --> 00:07:25,070 O mulțime de ei. 106 00:07:25,240 --> 00:07:29,339 Și probabil că nu vei dormi, și o să obosești prea mult și 107 00:07:29,340 --> 00:07:32,059 o să auzi... înțeleg, înțeleg ea. Sunt în iad. Multumesc. 108 00:07:32,060 --> 00:07:34,350 Da, mulțumesc mult pentru indicare că afară. 109 00:07:35,820 --> 00:07:40,720 Deci, ești aici pentru că ai ucis pe cineva? 110 00:07:41,000 --> 00:07:42,200 Nu, nu am ucis pe nimeni. 111 00:07:42,520 --> 00:07:43,570 Încă? 112 00:07:48,440 --> 00:07:52,120 Serios, totuși, există ca un copil criminal aici, așa că ai grijă la spate. 113 00:07:53,860 --> 00:07:54,910 Nu glumesc. 114 00:08:23,180 --> 00:08:24,280 Doamne Dumnezeu. 115 00:09:22,120 --> 00:09:23,380 Ai pus asta acolo? 116 00:09:23,800 --> 00:09:27,050 Am pus ce unde? Șobolanul. Ai făcut-o a pus dracu de șobolan în patul meu? 117 00:09:29,700 --> 00:09:34,719 Nu. Sunteţi sigur? Daca chiar gandesti că aș face tot posibilul să o ucid pe a 118 00:09:34,720 --> 00:09:41,359 șobolan și aruncă-l în pat, apoi tu 119 00:09:41,360 --> 00:09:43,700 cu siguranță aparțin unui loc ca acesta. 120 00:09:49,770 --> 00:09:50,820 Ce a fost asta, amice? 121 00:09:53,650 --> 00:09:54,700 Nu, spune-i tu. 122 00:09:55,970 --> 00:09:59,929 Frankie ar trebui să meargă și să găsească o altă cameră. Pe hol, cu mine, domnule, nu 123 00:09:59,930 --> 00:10:00,980 asta? 124 00:10:03,710 --> 00:10:07,830 Oricât de dificil a fost trecutul lui Henry, a fost nimic in comparatie cu ghidul. 125 00:10:08,690 --> 00:10:13,689 Sullivan se confrunta cu o călătorie de 12 ore către Gardiner Hut și apoi înapoi la zăpadă 126 00:10:13,690 --> 00:10:14,740 pestera. 127 00:10:53,100 --> 00:10:54,380 La dracu '! La naiba, Dex. 128 00:10:54,381 --> 00:11:00,299 Scuze, scuze, scuze, scuze. Traficul era la naiba. Nu pot admite 129 00:11:00,300 --> 00:11:01,350 toată treaba. 130 00:12:55,980 --> 00:12:57,030 Unde e micul dejun? 131 00:12:57,240 --> 00:12:59,100 Bella a spus că acesta este pentru tine. 132 00:13:06,380 --> 00:13:10,880 Cum mut camerele? 133 00:13:11,440 --> 00:13:14,300 Tu nu. Owlcat a pus un șobolan în mine pat. 134 00:13:16,340 --> 00:13:17,390 Este un clasic. 135 00:13:17,840 --> 00:13:21,200 Ce? Îmi pare rău, mă voi ocupa de Owlcat. 136 00:13:21,880 --> 00:13:24,350 Da, da, da, nu te entuziasma prea mult doar bărbați. 137 00:13:24,750 --> 00:13:25,800 Se vor retrage. 138 00:13:28,670 --> 00:13:29,720 Hum. 139 00:13:32,810 --> 00:13:36,150 Am înțeles că ți-ai pierdut recent tată, Ellen. 140 00:13:37,350 --> 00:13:38,400 Îmi pare rău. 141 00:13:39,190 --> 00:13:42,170 Și mama ta, Catherine. Ea locuiește în Auckland. Da, mamă. 142 00:13:44,070 --> 00:13:45,120 Bine, bine. 143 00:13:46,010 --> 00:13:50,089 Și numele tău complet este Frances Eloise... Eu sunt Frankie Eloise Jones, iar tu ești 144 00:13:50,090 --> 00:13:52,740 unul dintre motivele pentru care încep să trag tu foarte mult. 145 00:13:53,190 --> 00:13:54,390 Da, am auzit despre asta. 146 00:13:54,880 --> 00:13:55,930 Îmi pare rău. 147 00:13:55,931 --> 00:13:59,419 Avem un plan de masă stabilit pentru a vă asigura obține nutrienții de care ai nevoie atunci când 148 00:13:59,420 --> 00:14:00,470 ajunge. 149 00:14:00,471 --> 00:14:04,259 Cum te simți după primul tău noapte? 150 00:14:04,260 --> 00:14:05,310 Sentiment? 151 00:14:06,460 --> 00:14:11,799 Să vedem. Personal grozav, grozav dotari, camera grozava. Dar din moment ce 152 00:14:11,800 --> 00:14:15,259 Am mâncat în ultimele 24 de ore este a Molie mutantă de mărimea unui pumn, ultimul lucru 153 00:14:15,260 --> 00:14:17,850 o să fac este să-ți vorbesc despre mine dracului de sentimente. 154 00:14:21,160 --> 00:14:22,210 Uite, dacă sunt sincer, 155 00:14:24,910 --> 00:14:29,549 De fapt, am o grămadă de documente acordați-vă, așa că dacă doriți să o părăsiți 156 00:14:29,550 --> 00:14:32,410 pentru azi, asta e tare cu mine. 157 00:14:32,870 --> 00:14:35,070 Trebuie doar să stai din plin sesiune. 158 00:14:37,790 --> 00:14:39,430 Dar scrisoarea mea de referință? 159 00:14:40,950 --> 00:14:42,330 Încă o voi primi. 160 00:14:42,610 --> 00:14:44,290 Oh, nu, ne putem ocupa de asta mai târziu. 161 00:14:53,450 --> 00:14:54,500 Dragă. 162 00:14:56,620 --> 00:14:58,780 Arăți groaznic, Frances. 163 00:14:59,940 --> 00:15:01,780 Ești bine? Sunt bine. 164 00:15:02,000 --> 00:15:04,410 Chiar trebuie să ai mai multă grijă pe tine însuți. 165 00:15:04,520 --> 00:15:07,650 Du-te și fă un duș fierbinte. Am pus scoate o rochie neagră minunată. 166 00:15:13,360 --> 00:15:14,410 Absolut nu. 167 00:16:01,100 --> 00:16:02,150 Este hanoracul meu? 168 00:16:02,440 --> 00:16:04,260 Nu, l-am cumpărat. Ce? 169 00:16:04,540 --> 00:16:05,820 am făcut-o. O să-l dracu. 170 00:16:06,200 --> 00:16:09,820 La naiba. Hei, citesc tablouri. Ai putea să iei un cangur 171 00:16:11,360 --> 00:16:13,060 Îi plac pe cei cu buzunarul mamei. 172 00:16:21,860 --> 00:16:22,910 La dracu '! 173 00:16:25,260 --> 00:16:28,880 Și mâinile sus în aer. Și toată lumea jos. 174 00:16:28,881 --> 00:16:30,249 Și unul. 175 00:16:30,250 --> 00:16:36,770 Și îndoiți, și îndoiți, și îndoiți. Și mâinile sus în spatele capului. Cot până la coapsă. 176 00:16:36,910 --> 00:16:40,550 Și trei, și patru. Bine făcut. Cinci, ai intarziat. 177 00:16:41,070 --> 00:16:45,050 Șapte, și unu și doi. Frankie, Frankie. 178 00:16:45,430 --> 00:16:50,889 Francis, treaz, treaz. Daca nu gasesti voastre cinci, atunci sunt foarte profund 179 00:16:50,890 --> 00:16:55,330 îngrijorat pentru tine. Și unul, și doi, și trei și patru. 180 00:16:55,950 --> 00:16:57,230 Privind, și pliază. 181 00:16:57,710 --> 00:16:59,090 Privind, și pliază. 182 00:16:59,690 --> 00:17:05,950 Și unu, și doi, și trei și patru, cinci, șase, șapte, 183 00:17:06,069 --> 00:17:07,119 opt. 184 00:17:10,010 --> 00:17:13,310 O să te omoare. Nu dacă ea rochia mă omoară primul. 185 00:17:13,589 --> 00:17:14,669 Arăți ca un vagin. 186 00:17:15,050 --> 00:17:16,430 Dragă, dragă, dragă. 187 00:17:16,770 --> 00:17:18,730 Aceasta nu este doar o rochie. 188 00:17:19,369 --> 00:17:20,419 Este o rochie. 189 00:17:21,270 --> 00:17:22,569 Vaginul este înăuntru. 190 00:17:22,990 --> 00:17:24,609 Viziunea reală a ieșit. 191 00:17:35,440 --> 00:17:36,490 Ei arata yum. 192 00:17:37,600 --> 00:17:39,980 Ah! A umflat-o! 193 00:17:41,620 --> 00:17:47,100 Ei bine, hai să ne purtăm cu toții ca Frankies astăzi, da? 194 00:17:47,400 --> 00:17:49,300 Oopsie, prostule, am stricat toate plăcintele. 195 00:17:49,920 --> 00:17:52,600 De fapt, stric mereu totul. 196 00:17:52,900 --> 00:17:58,780 Habar n-am de ce. Cu siguranță nu este pentru că sunt beat și îndrăgostit tot timpul. 197 00:17:58,880 --> 00:18:02,130 Slavă Domnului că altcineva se va lămuri după mine, așa cum fac întotdeauna. 198 00:18:02,131 --> 00:18:05,719 Dacă aș asculta oamenii care de fapt vor tot ce este mai bun pentru mine, eu 199 00:18:05,720 --> 00:18:08,540 nu ar fi atât de disperat, dezgustător parazit! 200 00:18:13,980 --> 00:18:18,200 Și acum, un final mare! 201 00:18:19,760 --> 00:18:23,520 Sunt atât de îmbrăcat. Ne vedem săptămâna viitoare. 202 00:18:24,280 --> 00:18:25,460 Namaste. Namaste. 203 00:18:28,680 --> 00:18:31,460 Multumesc. Unde dracu este tot al meu rahat? Chill. 204 00:18:31,820 --> 00:18:34,110 E în regulă și am crezut că tu înțeles. 205 00:18:34,600 --> 00:18:38,739 Deci, aceasta este viața în comunitate și noi toți distribuie aici. La dracu cu comunitatea ta 206 00:18:38,740 --> 00:18:39,790 prostii. 207 00:18:39,940 --> 00:18:41,580 Hei, nu e mare. 208 00:18:42,900 --> 00:18:43,950 O voi primi. 209 00:18:44,340 --> 00:18:45,660 Îți voi aduce rahatul înapoi. 210 00:18:47,760 --> 00:18:48,820 Oh, bine. Bine? 211 00:18:49,560 --> 00:18:50,610 Te simti mai bine? 212 00:18:56,060 --> 00:18:57,320 Fă-o repede. Sunt ocupat. 213 00:19:01,090 --> 00:19:02,140 Cheamă servitoarea aici. 214 00:19:20,281 --> 00:19:25,149 De fapt, sunt destul de bun mai curat, Katera. 215 00:19:25,150 --> 00:19:27,950 Am nevoie să o scoți de aici. 216 00:19:27,951 --> 00:19:29,019 Ce acum? 217 00:19:29,020 --> 00:19:31,580 Da. Nu, nu sunt acum. Isuse, nu pot cu ea. Bine. 218 00:19:31,581 --> 00:19:33,119 Bine, hai să plecăm de aici. 219 00:19:33,120 --> 00:19:34,500 Oh, ai o Biblie cu mine? 220 00:19:34,501 --> 00:19:35,479 Toate bune. 221 00:19:35,480 --> 00:19:38,419 Ai o Biblie cu mine? Bine, voi sa-ti spun ce. Am nevoie de zăpada mea. 222 00:19:38,420 --> 00:19:40,350 Da, mergem să-l luăm. Mergem să luăm ea. 223 00:19:42,300 --> 00:19:44,530 Ai ajuns la Emma. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 224 00:19:50,340 --> 00:19:51,900 Trebuie să fie la serviciu sau așa ceva. 225 00:20:49,450 --> 00:20:50,890 I-ai dat iadul lui Logan Park. 226 00:20:53,270 --> 00:20:55,370 Frankie. Frankie, ajutor! 227 00:21:30,960 --> 00:21:37,640 Dacă nu vrei să știi Încearcă să nu, 228 00:21:37,780 --> 00:21:43,979 să nu-l las să arate că mi-ar plăcea 229 00:21:43,980 --> 00:21:46,800 în jurul marginii 230 00:22:42,320 --> 00:22:43,370 cineva Frankie. 231 00:22:44,320 --> 00:22:45,600 Este asta sau închisoare. 232 00:22:45,601 --> 00:22:47,309 Alegerea este a ta. 233 00:22:47,310 --> 00:22:51,860 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0